23 de Abril 2018

Informamos a los usuarios que la Universidad está trabajando en la certificación de protocolos de seguridad web.
Durante dicho proceso, es posible experimentar dificultades en la navegación de subdominios como las páginas web de nuestras Facultades.

Noticias

03/04/2017

Padrón de Traductores e Intérpretes externos

 

El padrón se compone de traductores e intérpretes de árabe, danés, chino, croata, francés, inglés y portugués. Los profesionales que lo integran están matriculados en el Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, 2° Circ.; son monotributistas, experimentados, ya que ejercen la profesión sostenidamente desde hace varios años y se han especializado en áreas específicas del conocimiento.

 

El pago de honorarios y los detalles de cada prestación se acuerdan directamente con el profesional. El Cuerpo de Traductores UNR no realiza gestiones de cobro de honorarios, no sugiere honorarios ni señala a ningún profesional en particular para realizar ninguna prestación.

 

Consultas: departamento_traduccion@unr.edu.ar o al 420.1200 int. 384 de lunes a viernes de 9 a 12.30.

 

 


 



  Apellido y nombre   Título habilitante   Otra formación   E-mail   Teléfono   Interpretación
ÁRABE
  JACOBO Carlos Humberto   Traductor idóneo    Profesor Universitario de Traductor Público de inglés / Traductor Público de inglés / Traductor en francés   chjacobo@yahoo.com.ar   0343-156.209.940   Interpretación
                       
CHINO
  GÓMEZ Aldana   Traductora idónea    Traductora Literaria y Técnico-Científica de inglés   aldanagomez22@gmail.com   0341-421.3875;  0341-156.585.558   −−−
                       
CROATA
  GARBAJS Renata   Traductora idónea    Profesora de Croata   renata.garbajs@gmail.com   0341-485.3214;  0341-155.115.510   Interpretación
                       
DANÉS
  MONCALVILLO Susana Beatriz   Traductora idónea    Formación en funcionamiento de ONG y violencia de género / Traductora Pública de Portugués    susanamoncalvillo@gmail.com   0341-462.2768;  0341-156.406.255   Interpretación
                       
FRANCÉS
  BROCHIER Gabriela Ileana   Perito Traductora    Profesora Universitaria en francés / Estudios de Posgrado en Enseñanza de la Lengua y la Literatura    gabro@fibertel.com.ar   0341-424.2102   −−−
                       
  GIANNI Marcela Elena   Traductora    Licenciada y Master en Lingüística / Profesora de Francés / Master en Francés como Lengua Extranjera    marcelagianni1@gmail.com    0341-424.8158;  0341-156.398.907   Interpretación
                       
  JACOBO Carlos Humberto   Traductor   Profesor Universitario de Traductor Público de inglés / Traductor Público de inglés / Traductor idóneo de árabe   chjacobo@yahoo.com.ar   0343-156.209.940   Intérprete
                       
INGLÉS
  BELLIS GOICOECHEA Antonela Laura   Traductora Pública   Profesora en Educación Secundaria y Superior, Estudios en Ingeniería en Sistema    antobellis@gmail.com   0341-437.2213;  0341-156.176.434   −−−
                       
  BERCHANSKY Cecilia   Traductora Pública   Abogada   cberchi@gmail.com   0341-156.062.722   −−−
                       
  CANTADOR Ana Inés   Traductora Literaria y Técnico-Científica   Médica / Pediatra / Neonatóloga   janijujo@gmail.com   0341-438.4597;  0341-156.191.445   Intérprete
                       
  CAPANO Sebastián   Traductor Literario y Técnico-Científico   Estudios en Psicología   smcapano@gmail.com   0341-156.009.040   −−−
                       
  CAPRIOLO Norma Silvia   Traductora Literaria y Técnico-Científica   Estudios en Español L2 / Profesora en Inglés   normacapriolo@yahoo.com.ar; normacapriolo@gmail.com   0341-457.3771;  0341-155.597.437   Intérprete
                       
  DE LA TORRE Florencia   Traductora Literaria y Técnico-Científica   Estudios en Ingeniería Química. Licenciatura en inglés   flordlt@gmail.com   0341-481.6854;  0341-156.294.480   Intérprete
                       
  DÍAZ COLODREDO María   Traductora Pública    Diploma de posgrado en Administración de Empresas   mariadiazcolodrero@gmail.com   0341-447.4938;  0341-155.520.173   −−−
                       
  FRANCÉS María Julia   Traductora Literaria y Técnico-Científica   Especialista en Cooperación y Gestión Cultural e Internacional. Estudios en Relaciones Internacionales   mariajuliafrances@yahoo.com.ar   0341-153.800.502;  0341-426.5031   −−−
                       
  GARCÍA Josefina   Traductora Literaria y Técnico-Científica   Estudios en Relaciones Internacionales   josefinagarcia17@gmail.com   0341-425.2635;   0341-156.485.932   −−−
                       
  GARIGLIO Lis Itatí   Licenciada en Traducción   Profesora y Licenciada en Letras   lisgariglio@hotmail.com; lisgariglio@gmail.com   0341-155.326.969   −−−
                       
  GALLO Sofía   Traductora Literaria y Técnico-Científica   Traductora pública de portugués   sofiagallo@yahoo.com.ar   03462-155.37996   −−−
                       
  GÓMEZ Aldana   Traductora Literaria y Técnico-Científica   Traductora idónea de chino   aldanagomez22@gmail.com   0341-421.3875;  0341-156.585.558   −−−
                       
  HOPPNER Luis Alberto   Traductor Literario y Técnico-Científico   Maestro Mayor de Obras   luishoppner@hotmail.com   0341-153.302.987   −−−
                       
  JACOBO Carlos Humberto   Traductor público   Profesor Universitario de Traductor Público de inglés  / Traductor en francés / Traductor idoneo de árabe   chjacobo@yahoo.com.ar   0343-156.209.940   Intérprete
                       
  JOVOVIC Gabriela Carina   Licenciada en Traducción       carinajovovic@hotmail.com   0341-297.3406;  0341-15.5198.043   Intérprete
                       
  LA VALLE MONTENEGRO Noris Eve   Traductora Literaria y Técnico-Científica   Conservadora de museos   lavallenoris@gmail.com   0341-243.0123;  0341-156.046.636   −−−
                       
  MARQUARDT Daiana Iris   Traductora Literaria y Técnico-Científica   Traductora pública de portugués   daiana.dim@gmail.com   0341-156.110.753   −−−
                       
  MIRANDA Jaquelina   Traductora Literaria y Técnico-Científica   Licenciada en Letras, Master en Literatura Argentina   jaquelinamiranda@gmail.com   03476-423.667; 03476-156.99302   −−−
                       
  NASIO Liza   Traductora Pública    Estudios en Medicina / Master en Traducción e Interpretación   liza.nasio@gmail.com   0341-155.030.618   −−−
                       
  NAPOLI María Eugenia Clara   Traductora Literaria y Técnico-Científica   Abogada   menapoli@hotmail.com   0341-481.4724;  0341-156.948.180   −−−
                       
  PASQUALINI Marcela Laura   Traductora Literaria y Técnico-Científica   Estudios en Bellas Artes   mlpasqualini2002@yahoo.com.ar   0341-156.021.277   −−−
                       
  PIERETTI LÓPEZ Marina Daniela   Traductora Literaria y Técnico-Científica   Analista Programadora / Profesora de inglés / Piloto de avión   marinapieretti@yahoo.com.ar   03400-476.966;  03400-154.993.33   −−−
                       
  PUGLIESE María Eugenia de la Paz   Traductora Literaria y Técnico-Científica   Estudios de Contabilidad / Estudios de ceremonial y protocolo   eugepugliese@gmail.com; eugenia@linguamovers.com   0341-447.6861; 0341-156.109.288   Intérprete
                       
  SANCHEZ Gala   Licenciada en Traducción       gala.sanchez@hotmail.com   0341-155.048.339   −−−
                       
  SÁNCHEZ María Florencia   Traductora Literaria y Técnico-Científica   Contadora pública   tradflorsanchez@gmail.com   0341-481.6148;  0341-156.419.888   −−−
                       
  SAPIR Mariana   Traductora Literaria y Técnico-Científica   Contadora pública   mariana.sapir@gmail.com   0341-440.9019;  0341-153.062.030   −−−
                       
  SEGHETTI Jimena   Traductora Literaria y Técnico-Científica   Técnica Superior en Administración Hotelera   jimenaseghetti@hotmail.com   03465-497.269;  0341-155.706.892   −−−
                       
  TORT Silvia Beatriz   Traductora Literaria y Técnico-Científica   Licenciada en Sociología / Profesora de inglés   tortsilvia@yahoo.com.ar   0341-423.0385;  0341-156.850.846   −−−
                       
  TRENTINI Germán Fernando   Traductor Literario y Técnico-Científico   Licenciado en Comunicación Social   gtrentini22@yahoo.com.ar; germantrentini@hotmail.com   0341-435.5422;  0341-156.926.625   −−−
                       
  TRIPICCHIO María Celica   Traductora Literaria y Técnico-Científica       mariacelicatripicchio@hotmail.com   0341-153.127.779   Intérprete
                       
  WOLOCHWIANSKI Gabriela Lea   Traductora Literaria y Técnico-Científica   Licenciada en Ciencia Política   gabrielaw@timeargentina.com   0341-421.1214;  0341-155.041.064   −−−
                       
PORTUGUÉS
  ANDREADE BARBOSA Sandra María   Traductora pública   Estudios en Administración de Empresas / Profesora de Portugués   sandrade.barbosa@arnet.com.ar; sandrade.barbosa@hotmail.com   0341-444.8067;  0341-156.641.357   Interpretación
                       
  COLLA Beatriz Inés   Traductora pública   Estudios en Agronomía   betycolla@hotmail.com   0341-426.3806;   0341-156.763.037   −−−
                       
  DORNELAS SILVA Lucia   Perito traductora   Licenciada en Matemática / Licenciada en Pedagogía / Profesora   luciadornelas@hotmail.com   0341-153.365.463   Interpretación
                       
  GALLO Sofía   Traductora pública   Traductora Literaria y Técnico-Científica de inglés   sofiagallo@yahoo.com.ar   03462-155.37996   −−−
                       
  MARQUARDT Daiana Iris   Traductora pública    Traductora Literaria y Técnico-Científica de inglés   daiana.dim@gmail.com   0341-156.110.753   −−−
                       
  MONCALVILLO Susana Beatriz   Traductora pública   Formación en funcionamiento de ONG y violencia de género /Traductora idónea de danés   susanamoncalvillo@gmail.com   0341-462.2768;  0341-156.406.255   −−−
                       
  VICO María Emilia   Traductora pública   Licenciada en Relaciones Internacionales / Profesora en Portugués / Doctoranda en Humanidades y Artes   mariaemiliavico@gmail.com   0341-156.524.092   Interpretación

 

 

(1) "Intérprete": tiene título de Intérprete.  "Interpretación": realiza interpretación sin tener título de intérprete.

 


  • Por

+Info

Secretarias

ACTAS DE REUNIONES

  • 20 de Abril 2018