Rosario, 19/09/2017 | 03:56
Noticias RSS
Cuerpo de Traductores
Primer%20Seminario%20de%20Traducci%C3%B3n%20jur%C3%ADdica%20espa%C3%B1ol-italiano

Los días 2, 9 y 16 de septiembre se desarrollará el Primer Seminario de Traducción jurídica español-italiano en la Sede de Gobierno de la UNR, Maipú 1065, dictado por la TP María Gabriela Piemonti. El seminario está dirigido a traductores matriculados de italiano y a quienes ejercen la profesión de traductor de italiano en el ámbito de la 2ª Circunscripción Consular Italiana en Argentina.   Acceda al FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfwqb8ON-eoGgrhPB6Hkl1jEKgZKpNKfVCY4tr2SLWIYH5wRg/viewform?usp=sf_link     PROGRAMA ADJUNTO DEBAJO

22/08/2017 | Actividades y eventos

Naciones%20Unidas%20reconoce%20el%20D%C3%ADa%20Internacional%20de%20la%20Traducci%C3%B3n

El pasado 24 de mayo la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó una resolución por la cual reconoce el 30 de septiembre como el Día Internacional de la Traducción.

05/06/2017 | Cuerpo de Traductores

  El padrón se compone de traductores e intérpretes de árabe, danés, chino, croata, francés, inglés y portugués. Los profesionales que lo integran están matriculados en el Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, 2° Circ.; son monotributistas, experimentados, ya que ejercen la profesión sostenidamente desde hace varios años y se han especializado en áreas específicas del conocimiento.   El pago de honorarios y los detalles de cada prestación se acuerdan directamente con el profesional. El Cuerpo de Traductores UNR no realiza gestiones de cobro de honorarios, no sugiere honorarios ni señala a ningún profesional en particular para realizar ninguna prestación.   Consultas: departamento_traduccion@unr.edu.ar o al 420.1200 int. 384 de lunes a viernes de 9 a 12.30.    

03/04/2017 | Traductores / Intérpretes externos

Congreso%20UNLPam%20Santa%20Rosa%20-%20Nuestra%20Ponencia

En el mes de octubre de 2016 tuvo lugar  el IV Coloquio “La traducción literaria o ‘el poder de la letra reinstituida’. Resignificaciones lingüísticas, estéticas y culturales” en el que participamos como asistentes y expositoras.  Presentamos el siguiente escrito en el que describimos el Cuerpo de Traductores de la UNR, sus inicios, su labor y los  proyectos a futuro, destacando que es el único espacio de estas características hasta el momento en la región y en el ámbito universitario. Este trabajo, junto con las demás actividades que llevamos a cabo durante el año, forma parte de nuestro plan de difusión del Cuerpo y de la profesión. 

02/03/2017 | Ponencias propias

Participaci%C3%B3n%20en%20el%20XXXII%20Congreso%20Internacional%20de%20Lengua%20y%20Literatura%20Italiana

La Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Cuyo, a través de la Cátedra de Literatura Italiana, y la Asociación de Docentes e Investigadores de Lengua y Literatura Italiana–ADILLI–  organizaron el XXXII Congreso Internacional de Lengua y Literatura Italiana, que desarrolló los días 19, 20 y 21 de octubre de 2016 en la ciudad de Mendoza.

06/02/2017 | Cuerpo de Traductores

Jornada%20Interdisciplinaria%20-%20N%C3%BAremberg%3A%20Interpretar%20la%20Justicia

El pasado miércoles 7 de diciembre, el Cuerpo de Traductores recibió a tres distinguidos disertantes, los doctores Eduardo Oviedo, Marcelo Trucco y Sergio Viaggio, en el marco de la Jornada Interdisciplinaria Núremberg: Interpretar la Justicia. Además, con el auspicio de Videoteca Rosario, se proyectó el célebre film “El juicio de Núremberg”, de Stanley Kramer.

14/12/2016 | Actividades y eventos

Participaci%C3%B3n%20en%20el%20IV%20Coloquio%20de%20Traducci%C3%B3n%20de%20la%20Universidad%20Nacional%20de%20La%20Pampa

El Cuerpo de Traductores participó como disertante en el IV Coloquio de Traducción “La traducción literaria o el poder de la letra reinstituida. Resignificaciones lingüísticas, estéticas y culturales” en la Universidad Nacional de La Pampa, ciudad de Santa Rosa.  

28/10/2016 | Cuerpo de Traductores

El día jueves 25 de agosto nos visitará el Dr. Walter Kerr, Traductor Público, Intérprete y Director de Traducciones del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la Nación, quien recibirá un reconocimiento académico por parte de nuestra Universidad y dictará la conferencia “La labor de los intérpretes en el ámbito político-diplomático internacional”.

18/08/2016 | Actividades y eventos

Cuerpo de Traductores

El Cuerpo de Traductores de la UNR se estableció con Resolución nº 1186/12 como una unidad directamente asociada al Rector de la Universidad y es único en su naturaleza y funciones en el país. Sus funciones son asesorar al Rector, realizar traducciones e interpretaciones garantizando la calidad en las prestaciones, emitir informes, brindar asistencia técnica en materia de lenguas extranjeras en el ámbito universitario y respecto de organizaciones públicas o privadas que celebren acuerdos con esta Casa de Altos Estudios, fomentar y apoyar la internacionalización de la UNR y participar de proyectos académicos y científicos específicos.

Direccion: Maipú 1065, 3° piso

Oficina: 304

Telefono: +54 0341 420.1200

Internos: 384

Email: departamento_traduccion@unr.edu.ar

Autoridades
  • TP María Gabriela Piemonti

    Directora

  • Trad. Agustina F. Casero

    Traductora de inglés

  • Trad. Carolina Rosa

    Traductora de inglés

  • Trad. Sara Loose

    Traductora de inglés