Rosario, 28/06/2017 | 09:07
Noticias RSS
Secretarias

Padrón de Traductores e Intérpretes externos


 

El padrón se compone de traductores e intérpretes de árabe, danés, chino, croata, francés, inglés y portugués. Los profesionales que lo integran están matriculados en el Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, 2° Circ.; son monotributistas, experimentados, ya que ejercen la profesión sostenidamente desde hace varios años y se han especializado en áreas específicas del conocimiento.

 

El pago de honorarios y los detalles de cada prestación se acuerdan directamente con el profesional. El Cuerpo de Traductores UNR no realiza gestiones de cobro de honorarios, no sugiere honorarios ni señala a ningún profesional en particular para realizar ninguna prestación.

 

Consultas: departamento_traduccion@unr.edu.ar o al 420.1200 int. 384 de lunes a viernes de 9 a 12.30.

 

 


  Apellido y nombre   Título habilitante   Otra formación   E-mail   Teléfono   Interpretación
ÁRABE
  JACOBO Carlos Humberto   Traductor idóneo    Profesor Universitario de Traductor Público de inglés / Traductor Público de inglés / Traductor en francés   chjacobo@yahoo.com.ar   0343-156.209.940   Interpretación
                       
CHINO
  GÓMEZ Aldana   Traductora idónea    Traductora Literaria y Técnico-Científica de inglés   aldanagomez22@gmail.com   0341-421.3875;  0341-156.585.558   −−−
                       
CROATA
  GARBAJS Renata   Traductora idónea    Profesora de Croata   renata.garbajs@gmail.com   0341-485.3214;  0341-155.115.510   Interpretación
                       
DANÉS
  MONCALVILLO Susana Beatriz   Traductora idónea    Formación en funcionamiento de ONG y violencia de género / Traductora Pública de Portugués    susanamoncalvillo@gmail.com   0341-462.2768;  0341-156.406.255   Interpretación
                       
FRANCÉS
  BROCHIER Gabriela Ileana   Perito Traductora    Profesora Universitaria en francés / Estudios de Posgrado en Enseñanza de la Lengua y la Literatura    gabro@fibertel.com.ar   0341-424.2102   −−−
                       
  GIANNI Marcela Elena   Traductora    Licenciada y Master en Lingüística / Profesora de Francés / Master en Francés como Lengua Extranjera    marcelagianni1@gmail.com    0341-424.8158;  0341-156.398.907   Interpretación
                       
  JACOBO Carlos Humberto   Traductor   Profesor Universitario de Traductor Público de inglés / Traductor Público de inglés / Traductor idóneo de árabe   chjacobo@yahoo.com.ar   0343-156.209.940   Intérprete
                       
INGLÉS
  BELLIS GOICOECHEA Antonela Laura   Traductora Pública   Profesora en Educación Secundaria y Superior, Estudios en Ingeniería en Sistema    antobellis@gmail.com   0341-437.2213;  0341-156.176.434   −−−
                       
  BERCHANSKY Cecilia   Traductora Pública   Abogada   cberchi@gmail.com   0341-156.062.722   −−−
                       
  CANTADOR Ana Inés   Traductora Literaria y Técnico-Científica   Médica / Pediatra / Neonatóloga   janijujo@gmail.com   0341-438.4597;  0341-156.191.445   Intérprete
                       
  CAPANO Sebastián   Traductor Literario y Técnico-Científico   Estudios en Psicología   smcapano@gmail.com   0341-156.009.040   −−−
                       
  CAPRIOLO Norma Silvia   Traductora Literaria y Técnico-Científica   Estudios en Español L2 / Profesora en Inglés   normacapriolo@yahoo.com.ar; normacapriolo@gmail.com   0341-457.3771;  0341-155.597.437   Intérprete
                       
  DE LA TORRE Florencia   Traductora Literaria y Técnico-Científica   Estudios en Ingeniería Química. Licenciatura en inglés   flordlt@gmail.com   0341-481.6854;  0341-156.294.480   Intérprete
                       
  FRANCÉS María Julia   Traductora Literaria y Técnico-Científica   Especialista en Cooperación y Gestión Cultural e Internacional. Estudios en Relaciones Internacionales   mariajuliafrances@yahoo.com.ar   0341-153.800.502;  0341-426.5031   −−−
                       
  GARCÍA Josefina   Traductora Literaria y Técnico-Científica   Estudios en Relaciones Internacionales   josefinagarcia17@gmail.com   0341-425.2635;   0341-156.485.932   −−−
                       
  GARIGLIO Lis Itatí   Licenciada en Traducción   Profesora y Licenciada en Letras   lisgariglio@hotmail.com; lisgariglio@gmail.com   0341-155.326.969   −−−
                       
  GALLO Sofía   Traductora Literaria y Técnico-Científica   Traductora pública de portugués   sofiagallo@yahoo.com.ar   03462-155.37996   −−−
                       
  GÓMEZ Aldana   Traductora Literaria y Técnico-Científica   Traductora idónea de chino   aldanagomez22@gmail.com   0341-421.3875;  0341-156.585.558   −−−
                       
  HOPPNER Luis Alberto   Traductor Literario y Técnico-Científico   Maestro Mayor de Obras   luishoppner@hotmail.com   0341-153.302.987   −−−
                       
  JACOBO Carlos Humberto   Traductor público   Profesor Universitario de Traductor Público de inglés  / Traductor en francés / Traductor idoneo de árabe   chjacobo@yahoo.com.ar   0343-156.209.940   Intérprete
                       
  JOVOVIC Gabriela Carina   Licenciada en Traducción       carinajovovic@hotmail.com   0341-297.3406;  0341-15.5198.043   Intérprete
                       
  LA VALLE MONTENEGRO Noris Eve   Traductora Literaria y Técnico-Científica   Conservadora de museos   lavallenoris@gmail.com   0341-243.0123;  0341-156.046.636   −−−
                       
  MARQUARDT Daiana Iris   Traductora Literaria y Técnico-Científica   Traductora pública de portugués   daiana.dim@gmail.com   0341-156.110.753   −−−
                       
  MIRANDA Jaquelina   Traductora Literaria y Técnico-Científica   Licenciada en Letras, Master en Literatura Argentina   jaquelinamiranda@gmail.com   03476-423.667; 03476-156.99302   −−−
                       
  NASIO Liza   Traductora Pública    Estudios en Medicina / Master en Traducción e Interpretación   liza.nasio@gmail.com   0341-155.030.618   −−−
                       
  NAPOLI María Eugenia Clara   Traductora Literaria y Técnico-Científica   Abogada   menapoli@hotmail.com   0341-481.4724;  0341-156.948.180   −−−
                       
  PASQUALINI Marcela Laura   Traductora Literaria y Técnico-Científica   Estudios en Bellas Artes   mlpasqualini2002@yahoo.com.ar   0341-156.021.277   −−−
                       
  PIERETTI LÓPEZ Marina Daniela   Traductora Literaria y Técnico-Científica   Analista Programadora / Profesora de inglés / Piloto de avión   marinapieretti@yahoo.com.ar   03400-476.966;  03400-154.993.33   −−−
                       
  PUGLIESE María Eugenia de la Paz   Traductora Literaria y Técnico-Científica   Estudios de Contabilidad / Estudios de ceremonial y protocolo   eugepugliese@gmail.com; eugenia@linguamovers.com   0341-447.6861; 0341-156.109.288   Intérprete
                       
  SANCHEZ Gala   Licenciada en Traducción       gala.sanchez@hotmail.com   0341-155.048.339   −−−
                       
  SÁNCHEZ María Florencia   Traductora Literaria y Técnico-Científica   Contadora pública   tradflorsanchez@gmail.com   0341-481.6148;  0341-156.419.888   −−−
                       
  SAPIR Mariana   Traductora Literaria y Técnico-Científica   Contadora pública   mariana.sapir@gmail.com   0341-440.9019;  0341-153.062.030   −−−
                       
  SEGHETTI Jimena   Traductora Literaria y Técnico-Científica   Técnica Superior en Administración Hotelera   jimenaseghetti@hotmail.com   03465-497.269;  0341-155.706.892   −−−
                       
  TORT Silvia Beatriz   Traductora Literaria y Técnico-Científica   Licenciada en Sociología / Profesora de inglés   tortsilvia@yahoo.com.ar   0341-423.0385;  0341-156.850.846   −−−
                       
  TRENTINI Germán Fernando   Traductor Literario y Técnico-Científico   Licenciado en Comunicación Social   gtrentini22@yahoo.com.ar; germantrentini@hotmail.com   0341-435.5422;  0341-156.926.625   −−−
                       
  TRIPICCHIO María Celica   Traductora Literaria y Técnico-Científica       mariacelicatripicchio@hotmail.com   0341-153.127.779   Intérprete
                       
  WOLOCHWIANSKI Gabriela Lea   Traductora Literaria y Técnico-Científica   Licenciada en Ciencia Política   gabrielaw@timeargentina.com   0341-421.1214;  0341-155.041.064   −−−
                       
PORTUGUÉS
  ANDREADE BARBOSA Sandra María   Traductora pública   Estudios en Administración de Empresas / Profesora de Portugués   sandrade.barbosa@arnet.com.ar; sandrade.barbosa@hotmail.com   0341-444.8067;  0341-156.641.357   Interpretación
                       
  COLLA Beatriz Inés   Traductora pública   Estudios en Agronomía   betycolla@hotmail.com   0341-426.3806;   0341-156.763.037   −−−
                       
  DORNELAS SILVA Lucia   Perito traductora   Licenciada en Matemática / Licenciada en Pedagogía / Profesora   luciadornelas@hotmail.com   0341-153.365.463   Interpretación
                       
  GALLO Sofía   Traductora pública   Traductora Literaria y Técnico-Científica de inglés   sofiagallo@yahoo.com.ar   03462-155.37996   −−−
                       
  MARQUARDT Daiana Iris   Traductora pública    Traductora Literaria y Técnico-Científica de inglés   daiana.dim@gmail.com   0341-156.110.753   −−−
                       
  MONCALVILLO Susana Beatriz   Traductora pública   Formación en funcionamiento de ONG y violencia de género /Traductora idónea de danés   susanamoncalvillo@gmail.com   0341-462.2768;  0341-156.406.255   −−−
                       
  VICO María Emilia   Traductora pública   Licenciada en Relaciones Internacionales / Profesora en Portugués / Doctoranda en Humanidades y Artes   mariaemiliavico@gmail.com   0341-156.524.092   Interpretación

 

 

(1) "Intérprete": tiene título de Intérprete.  "Interpretación": realiza interpretación sin tener título de intérprete.

 




Categorias